<< Back


Audite Caelestis

These are rough translations for Lupus's two songs and Zagreus's B-side in Seeds for Seasons.

Original (Latin) English Translation

Audite caelestis,

Mitte mihi vir,

Oculus rubens, oculus viridi

Oculi de caritas,

Mitte mihi vir,

Capillum ateme, manus verus,

Cor de corda,

Canta, cantare

Flore, florere

Laudo te

Gratias, gratias caelestis,

Namque illum.

Hear me, heavens,

Send me a man

[A] red eye, [a] green eye,

Eyes of charity,

Send me a man

Dark hair, truthful hands,

Heart of hearts,

Song, sing

Flower, blooming

I praise you

Thank you, thank you, heavens,

For him.

Audite ignis,

Mitte mihi vir,

Oculus fuscus, oculus clara,

Oculi de caritas,

Mitte mihi vir,

Capillum dulci, manus tenera,

Cor de corda,

Pugno, pugnore,

Fortis, fortissi,

Laudo te

Gratias, gratias ignis,

Namque illum.

Hear me, flames,

Bring me a man,

Brown eyes, eyes of clarity,

Eyes of charity,

Bring me a man,

Soft hair, tender hands,

Heart of hearts,

Fight, fighting,

Strength, strengthening,

I praise you

Thank you, thank you, flames,

For him.

Audite,

Eum amo,

Cantar, flore,

Pugno, fortis,

Laudo te

Gratias, gratias

Namque illum.

Hear me,

I love him,

Sing, bloom,

Fight, be strong,

I praise you

Thank you, thank you

For him.